Ditado Árabe

Started by sasika, March 23, 2007, 07:45:16 PM

Previous topic - Next topic
Print
Go Down Pages1
User actions

sasika

March 23, 2007, 07:45:16 PM
Há um velho ditado árabe que diz:

واحدئيس الوزراء هو الحاÙÆ'Ù… الفعلي للبلاد. البرلمان الإسباني Ù…
                                                                 
     Ã™â€šÃ˜Â³Ã™â€¦  Ã˜Â§Ã™â€žÃ™â€°  Ã™â€¦Ã˜Â¬Ã™â€žÃ˜Â³Ã™Å Ã™â€  واحد للأعيان ( وعدد أعضاء يبل عين Ùˆ واحد للنواب Ùˆ عدد
     Ã™â€ Ã˜ÂªÃ˜Â§Ã˜Â¦Ã˜Â¬  Ã˜Â§Ã™â€žÃ˜Â§Ã™â€ Ã˜ÂªÃ˜Â®Ã˜Â§Ã˜Â¨Ã˜Â§Ã˜Âª  Ã™â€ Ã˜Â§Ã˜Â¦Ã˜Â¨.  Ã™â€ Ã˜ÂªÃ˜Â§Ã˜Â¦Ã˜Â¬  Ã˜Â§Ã™â€žÃ˜Â§Ã™â€ Ã˜ÂªÃ˜Â®Ã˜Â§Ã˜Â¨Ã˜Â§Ã˜Âª  Ã˜Â§Ã™â€žÃ˜Â£Ã˜Â®Ã™Å Ã˜Â±  Ã™â€¦Ã˜Â¨Ã˜Â§Ã˜Â´Ã˜Â±Ã˜Â©  Ã™â€¦Ã™â€   Ã˜Â£Ã˜ÂµÃ˜Â¨
     Ã˜Â§Ã™â€žÃ˜Â´Ã˜Â¹Ã˜Â¨Ã˜Â³Ã™â€ Ã™Ë†Ã˜Â§Ã˜ÂªÃ˜Å'  Ã˜Â¨Ã™Å Ã™â€ Ã™â€¦Ã˜Â§  Ã™Æ'Ù„  Ã˜Â³Ã™â€ Ã™Ë†Ã˜Â§Ã˜ÂªÃ˜Å' بينما يعين عنتخاباتضو من مجلس الأعيان Ùˆ
     Ã™Å Ã™â€ Ã˜ÂªÃ˜Â®Ã˜Â¨ الباقون من الشعب أيضاً. رئيس الوزراء Ùˆ الوزراء يتم تعيينهم من قبل
 
     Ã˜Â§Ã™â€žÃ˜Â¨Ã˜Â±Ã™â€žÃ™â€¦Ã˜Â§Ã™â€   Ã˜Â§Ã˜Â¹Ã˜ÂªÃ™â€¦Ã˜Â§Ã˜Â¯Ã˜Â§Ã™â€¹  Ã˜Â¹Ã™â€žÃ™â€°  Ã™â€ Ã˜ÂªÃ˜Â§Ã˜Â¦Ã˜Â¬  Ã˜Â§Ã™â€žÃ˜Â§Ã™â€ Ã˜ÂªÃ˜Â®Ã˜Â§Ã˜Â¨Ã˜Â§Ã˜Âª  Ã˜Â§Ã™â€žÃ™â€ Ã™Å Ã˜Â§Ã˜Â¨Ã™Å Ã˜Â©.  Ã˜Â£Ã™â€¡Ã™â€¦ الأحزاب الإس
 
     Ã˜Â£Ã˜ÂµÃ™â€¦Ã™â€šÃ˜Â³Ã™â€¦  Ã˜Â§Ã™â€žÃ™â€°  Ã™â€¦Ã˜Â¬Ã™â€žÃ˜Â³Ã™Å Ã™â€   Ã™Ë†Ã˜Â§Ã˜Â­Ã˜Â¯  Ã™â€žÃ™â€žÃ˜Â£Ã˜Â¹Ã™Å Ã˜Â§Ã™â€  ( وعدد أعبحت الشعببانية يتم ماعية Ùˆ
     Ã˜ÂªÃ˜Â¹Ã™Å Ã™Å Ã™â€ Ã™â€¡Ã™â€¦Ã™â€žÃ™â€žÃ˜Â£Ã˜Â¹Ã™Å Ã˜Â§Ã™â€                                                         
     
PENSA NISSO...VERÁS QUE TE PODE TORNAR UMA PESSOA MELHOR...

brunomiguel

#1
March 23, 2007, 07:53:59 PM
É um sonho de uma vida tornado realidade. Quantos anos eu desejei saber como é o parlamento e as eleições dos árabes

 :loli:

Lok

#2
March 23, 2007, 07:58:27 PM
n percebo....
There is a time when the operation of the machine becomes so odious, makes you so sick at heart, that you can't take part; you can't even passively take part, and you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels, upon the levers, upon all the apparatus, and you've got to make it stop. And you've got to indicate to the people who run it, to the people who own it, that unless you're free, the machine will be prevented from working at all!

Tijs

#3
March 23, 2007, 08:01:58 PM
Quoten percebo....


já somus 2...lol
JoãoCBarros

southafrikanse

#4
March 23, 2007, 08:18:30 PM
Eu tenho um amigo que me traduz isso.

Se o sasika não dizer o que isso significa posso eu vos ajudar
Blog Pessoal | Tugatrónica | Fórum Webtuga
"Knowledge is knowing that a tomato is a fruit, but Wisdom is knowing not to put it in a fruit salad."

Tijs

#5
March 23, 2007, 08:25:38 PM
QuoteEu tenho um amigo que me traduz isso.

Se o sasika não dizer o que isso significa posso eu vos ajudar

Fikava eternamente agradecido...lool...
Até tou kurioso pa saber o k dix no texto....
JoãoCBarros

MuStAnG

#6
March 23, 2007, 08:45:38 PM
Quote
Quoten percebo....


já somus 2...lol

alto la! ja somos 3

Tijs

#7
March 23, 2007, 08:48:14 PM
Quote
Quote
Quoten percebo....


já somus 2...lol

alto la! ja somos 3

isto de por post\\'s em outras linguas dá a volta á cabeça...lool
JoãoCBarros

tico

#8
March 23, 2007, 09:03:16 PM
Tradução para ingles!

   
And Ahdis Minister is the de facto ruler of the country. Spanish Parliament M. divided into two chambers, one of the objects (and the number of members appointed Whipple, one of the deputies and the number of the results of the elections deputy. The results of the elections last Shabsenoat directly infect, while each year, while Antakhabataddou appointed by the Senate and the remainder are elected by the people. The Prime Minister and Cabinet are appointed before Parliament depending on the results of the elections. most parties Wallace Asmeksm to one of two objects (and the number of Abhat Shabbaneh be Maih and Taiinhmellaeiyan


Portugues!

   
E o ministro de Ahdis é a régua de de facto do país. Parliament espanhol M. dividido em duas câmaras, um dos objetos (e o número dos membros apontou Whipple, um dos deputados e o número dos resultados do deputado das eleições. Os resultados das eleições último Shabsenoat infect diretamente, quando todos os anos, quando Antakhabataddou apontado pelo Senate e o restante forem elegidos pelos povos. O ministro principal e o armário são apontados antes do Parliament dependendo dos resultados das eleições. a maioria de partidos Wallace Asmeksm a um de dois objetos (e do número de Abhat Shabbaneh seja Maih e Taiinhmellaeiyan


Isto foi traduzido pelo google, mas não faz muito sentido...

southafrikanse

#9
March 23, 2007, 09:38:28 PM
Já lhe mandei o mail.

Amanhã já terei resposta
Blog Pessoal | Tugatrónica | Fórum Webtuga
"Knowledge is knowing that a tomato is a fruit, but Wisdom is knowing not to put it in a fruit salad."

tiagotex

#10
March 23, 2007, 09:44:43 PM
depois quando tiverem devidamente traduzido avisem

brunomiguel

#11
March 24, 2007, 01:09:07 PM
vocês por acaso sabiam que dá para fazer traduções com o google?!  :loli:

Tijs

#12
March 24, 2007, 01:13:08 PM
Quotevocês por acaso sabiam que dá para fazer traduções com o google?!  :loli:


Por akasu sabia.... só k o texto  traduzido pelo google nao tem mt sentido....:loli:
JoãoCBarros

tico

#13
March 24, 2007, 01:20:22 PM
Quotevocês por acaso sabiam que dá para fazer traduções com o google?!  :loli:

Pois! E por acaso a tradução ja ta em cima, mas feita pelo google...

Lok

#14
March 24, 2007, 01:28:59 PM
Mesmo com a tradução continuo a n perceber o significado deste post...
There is a time when the operation of the machine becomes so odious, makes you so sick at heart, that you can't take part; you can't even passively take part, and you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels, upon the levers, upon all the apparatus, and you've got to make it stop. And you've got to indicate to the people who run it, to the people who own it, that unless you're free, the machine will be prevented from working at all!

Ghetto_Smurf

#15
March 24, 2007, 01:31:57 PM
A tradução em inglês é bem clara...

Tijs

#16
March 24, 2007, 02:04:49 PM
E o Ministro de Ahdis é a regra de facto do país. Parlamento espanhol que o M. dividiu em duas câmaras, um dos objectos (e o número de deputados designou Whipple, um dos deputados e o número dos resultados do deputado de eleições. Os resultados das eleições que último Shabsenoat afectarão directamente, enquanto cada ano, Antakhabataddou designou pelo Senado e o resto é elegido pelas pessoas. São designados o Primeiro-ministro e Gabinete antes de Parlamento que depende dos resultados das eleições. a maioria dos partidos, Wallace Asmeksm para um de dois objectos (e o número de Abhat Shabbaneh é Maih e Taiinhmellaeiyan


Está aqui a tradução para pt feita pelo translator....
Inda não percebi foi o post.........
JoãoCBarros

southafrikanse

#17
March 24, 2007, 02:43:40 PM
Que raio de ditado é esse?
Blog Pessoal | Tugatrónica | Fórum Webtuga
"Knowledge is knowing that a tomato is a fruit, but Wisdom is knowing not to put it in a fruit salad."

tico

#18
March 24, 2007, 09:09:24 PM
Pois, da 1 ves que traduzi tambem não percebi nada...
As palavras não ligam umas com as outras..

Lok

#19
March 24, 2007, 09:24:46 PM
a traduçao é clara, mas o significado do post nao é
There is a time when the operation of the machine becomes so odious, makes you so sick at heart, that you can't take part; you can't even passively take part, and you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels, upon the levers, upon all the apparatus, and you've got to make it stop. And you've got to indicate to the people who run it, to the people who own it, that unless you're free, the machine will be prevented from working at all!
Print
Go Up Pages1
User actions