[Notícia] Acordo ortográfico estará em vigor até 2011

[Parallax]

O Ministro da Educação do Brasil, Fernando Haddad, afirmou em Lisboa que o acordo ortográfico da língua portuguesa deverá estar implantado no Brasil até 2011.

No início da 7Ã,ª Conferência de Chefes de Estado e de Governo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, Haddad apontou o acordo como uma peça-chave da cooperação com os países africanos.

"Estamos tendo conversas informais com grupos editoriais brasileiros, sobretudo os que trabalham com livros didáticos, prevendo um prazo de dois ou três anos (para a implementação do acordo)", disse o ministro.

Segundo ele, a idéia é levar a consulta pública dentro de 30 dias a minuta do decreto presidencial sobre o acordo. "Pretendemos publicar esse decreto presidencial talvez ainda em setembro ou outubro", afirmou.

Segundo o ministro, a grande mudança a partir da unificação do português será política, em relação ao papel que a língua portuguesa tem no mundo.

"A ortografia muda muito pouco. Tanto no Brasil como em Portugal a expectativa é que a adaptação seja relativamente simples. Mas em foros internacionais e sobretudo na CPLP penso que a cooperação vai ser muito promovida. Imagine a dificuldade de uma língua ser (usada) em foros internacionais sem uma ortografia comum."

Mudanças
O acordo consagra mudanças relativamente pequenas. Segundo os linguistas que prepararam o acordo - Antônio Houaiss, pelo Brasil, e João Malaca Casteleiro, de Portugal -, 0,43% das palavras no Brasil e 1,42% em Portugal passarão por mudanças.

Os brasileiros deixam de utilizar acentos em vogais duplas como na palavra "voo", e os tritongos deixam de ser acentuados, como nas palavras "assembleia" ou "ideia".

Os portugueses perdem o "c" em "acto" e "tecto", o "p" em "óptimo" ou "Egipto" e as letras duplas em "connosco" ou "comummente".

No entanto, o acordo mantém divergências: os acentos são diferentes em "Antônio" e "António", "gênero" e "género". Portugal passa a escrever "receção" (com o mesmo som de recessão) em vez de "recepção".

E não há uma unificação da sintaxe e da semântica - em Portugal usa-se a forma "até ao fim" em vez de "até o fim", e costuma-se falar "sabe bem" para dizer que uma comida é saborosa.

Universidade
O ministro disse que uma parte importante da cooperação com os outros países de língua portuguesa será a criação da Universidade Luso-Afro-Brasileira, que deve ter sua sede em Redenção, no Ceará.

"O presidente ontem (quinta-feira) encaminhou ao Congresso Nacional a proposta de criação de uma universidade voltada para os países da CPLP. Vai se chamar Unilab, Universidade Luso-Afro-Brasileira, com o objetivo de criar um ambiente político-pedagógico voltado para a promoção da língua."

"A Universidade Luso-Afro-Brasileira só faz sentido na medida em que todos os países se pronunciem de maneira decisiva sobre o desejo de integração", completou.

Fonte: Portal Terra

[eLson]

Eu acho que os "p" não deviam de desaparecer

[music']

Eu acho este acordo ortográfico a maior estupidez alguma vez feita... sinceramente... um gajo habitua-se a dizer e escrever as palavras com c, t ou p e agora desaparecem... e na grande maioria elas dizem-se com o c, t ou p.

[Laf_angel]

Meu deus, eu nao costumo dar erros! Mas vai ser giro!
Uma pessoa já está habituada a escrever assim e vem estes gajos mudar tudo!
Depois vão dizer que a Lingua Portuguesa está má!

[lycosman]

Que completa estupidez. Hei-de continuar a usar \\'c\\' e \\'p\\' e quero ver quem me vai chatear com isso. A língua é portuguesa e não brasileira...

[agfrg]

Que completa estupidez. Hei-de continuar a usar \\'c\\' e \\'p\\' e quero ver quem me vai chatear com isso. A língua é portuguesa e não brasileira...

Exactamente, não hei de escrever sem c nem p nem o que eles querem tirar. "Ah, aprendi assim..."

[rubenm]

Eu percebo que estao a tentar unir mais estes dois povos, mas uma coisa é unir, outra e "evoluir" a lingua portuguesa, se no brasil se fala portugues, porque razao nós temos que mudar ? nao somos nos que usamos acentos estranhos.

Ps: nao tenho nada contra o povo brasileiro, muito pelo contrario sao 5 estrelas, mas por alguma razao somos Pt_pt e eles Pt_br.

[Teotónio Ricardo]

Viva ao inglês... sem acentos para me chatiar.
Devia ser a línguagem universal.

Assim já não tinha trabalho com os caracteres a fazer sites... lol

[Foskasse]

Viva ao inglês... sem acentos para me chatiar.
Devia ser a línguagem universal.

Assim já não tinha trabalho com os caracteres a fazer sites... lol

Aí SIM ias calinadas no inglês a torto e a direito

[Lok]

Sinceramente acho que este acordo foi uma boa ideia.

Imaginem o que era a língua portuguesa à 70 anos? Ainda se escrevia com PH em vez de F, e antes disso era metade espanhol metade português.

Se não houvesse evolução ainda hoje falávamos ao estilo homem das cavernas com "Uga Bugas" e cenas do género.

[pedroslip]

maior estupidez esse acordo!

[Bioknight]

Sinceramente acho que este acordo foi uma boa ideia.

Imaginem o que era a língua portuguesa à 70 anos? Ainda se escrevia com PH em vez de F, e antes disso era metade espanhol metade português.

Se não houvesse evolução ainda hoje falávamos ao estilo homem das cavernas com "Uga Bugas" e cenas do género.

Uma coisa é uga buga outra é transformar uma língua noutra.

[Lok]

Sinceramente acho que este acordo foi uma boa ideia.

Imaginem o que era a língua portuguesa à 70 anos? Ainda se escrevia com PH em vez de F, e antes disso era metade espanhol metade português.

Se não houvesse evolução ainda hoje falávamos ao estilo homem das cavernas com "Uga Bugas" e cenas do género.

Uma coisa é uga buga outra é transformar uma língua noutra.

Mas onde è que nòs estamos a transformar uma lingua noutra? Eles estao apenas a retirar algumas coisas que nao fazem sentido na lingua portuguesa.
Isto apenas serve para tornar a lingua portuguesa mais uniforme e mais facil de aprender.

Vai ler um livro de 1800 e poucos para ver se percebes, e depois vai ler um livro ingles dessa altura. Vais reparar que a diferença entre o inglês de 1800 e o inglês de hoje è muito pouca, agora entre o português de hoje e o de antigamente nao vais perceber nada.

[lycosman]

Vai ler um livro de 1800 e poucos para ver se percebes, e depois vai ler um livro ingles dessa altura. Vais reparar que a diferença entre o inglês de 1800 e o inglês de hoje è muito pouca, agora entre o português de hoje e o de antigamente nao vais perceber nada.

E em que é que o acordo vai mudar isso?

[Lok]

Vai ler um livro de 1800 e poucos para ver se percebes, e depois vai ler um livro ingles dessa altura. Vais reparar que a diferença entre o inglês de 1800 e o inglês de hoje è muito pouca, agora entre o português de hoje e o de antigamente nao vais perceber nada.

E em que é que o acordo vai mudar isso?

Basicamente vai tornar o português uma língua sem "dialectos" onde cada gajo fala como quer e lhe apetece. Em relação aos livros antigos, è a prova que a nossa língua está sempre a "sofrer" mudanças, esta vai ser apenas mais um delas.

[music']

Vai ler um livro de 1800 e poucos para ver se percebes, e depois vai ler um livro ingles dessa altura. Vais reparar que a diferença entre o inglês de 1800 e o inglês de hoje è muito pouca, agora entre o português de hoje e o de antigamente nao vais perceber nada.

E em que é que o acordo vai mudar isso?

Basicamente vai tornar o português uma língua sem "dialectos" onde cada gajo fala como quer e lhe apetece. Em relação aos livros antigos, è a prova que a nossa língua está sempre a "sofrer" mudanças, esta vai ser apenas mais um delas.

O português não tem dialectos nenhuns... os c\\'s, p\\'s e t\\'s lêem-se também e não escrevem-se só... o objectivo deste acordo é aproximar as duas línguas (português e brasileiro ou pt_br como queiram) no entanto é feito da maneira errada... os originais somos nós não eles. Quem devia mudar eram eles e não nós. Nada contra o povo brasileiro apenas contra o governo português.

[Tijs]

Vai ler um livro de 1800 e poucos para ver se percebes, e depois vai ler um livro ingles dessa altura. Vais reparar que a diferença entre o inglês de 1800 e o inglês de hoje è muito pouca, agora entre o português de hoje e o de antigamente nao vais perceber nada.

E em que é que o acordo vai mudar isso?

Basicamente vai tornar o português uma língua sem "dialectos" onde cada gajo fala como quer e lhe apetece. Em relação aos livros antigos, è a prova que a nossa língua está sempre a "sofrer" mudanças, esta vai ser apenas mais um delas.

O português não tem dialectos nenhuns... os c\\'s, p\\'s e t\\'s lêem-se também e não escrevem-se só... o objectivo deste acordo é aproximar as duas línguas (português e brasileiro ou pt_br como queiram) no entanto é feito da maneira errada... os originais somos nós não eles. Quem devia mudar eram eles e não nós. Nada contra o povo brasileiro apenas contra o governo português.

E agora pergunto-te... Não será mais fácil tirar, do que eles aprender e começar a escrever com C\\'s p\\'s e t\\'s??? e ate parece que faz assim tanta falta... Já que isto vai ser aplicado, é só nos habituar...

[music']

Vai ler um livro de 1800 e poucos para ver se percebes, e depois vai ler um livro ingles dessa altura. Vais reparar que a diferença entre o inglês de 1800 e o inglês de hoje è muito pouca, agora entre o português de hoje e o de antigamente nao vais perceber nada.

E em que é que o acordo vai mudar isso?

Basicamente vai tornar o português uma língua sem "dialectos" onde cada gajo fala como quer e lhe apetece. Em relação aos livros antigos, è a prova que a nossa língua está sempre a "sofrer" mudanças, esta vai ser apenas mais um delas.

O português não tem dialectos nenhuns... os c\\'s, p\\'s e t\\'s lêem-se também e não escrevem-se só... o objectivo deste acordo é aproximar as duas línguas (português e brasileiro ou pt_br como queiram) no entanto é feito da maneira errada... os originais somos nós não eles. Quem devia mudar eram eles e não nós. Nada contra o povo brasileiro apenas contra o governo português.

E agora pergunto-te... Não será mais fácil tirar, do que eles aprender e começar a escrever com C\\'s p\\'s e t\\'s??? e ate parece que faz assim tanta falta... Já que isto vai ser aplicado, é só nos habituar...

Garanto-te que a dificuldade é a mesma (excepto se fores como alguns colegas meus que para eles essas letras em determinadas palavras não existem). A língua original é de Portugal não do Brasil. Porque havemos nós de nos habituarmos à maneira como eles escrevem?

Eu ei-de continuar a escrever como aprendi e ai da 1Ã,ª pessoa que mandar vir com isso. Aprendi assim e é assim que ei-de escrever.

[lycosman]

Faz falta sim. Dou-te um exemplo com um nome bem tuga: Baptista. Agora lê "Baptista" e lê "Batista" em voz alta e vê a diferença. Outro: recepção e receção. Convicto e convito. Compreender e comprender... Não faz sentido.

[Teotónio Ricardo]

Fato != Facto
Com o acordo vai ser fato?