[Dúvida] Sincronização de Legendas

[Furt4d0]

Boas

Tenho vários episódios de uma série para os quais não consigo encontrar legendas sincronizadas... Queria saber se existe algum programa que faça automaticamente essa sincronização. Se não, qual o melhor editor de legendas que já testaram para dar uma olhadela

[Biohazard]

Hmm, podes usar o VLC Player, que dá para mudares o atraso(ou avanço) das legendas sem teres de editar o ficheiro.Confesso que é um bocado chato tentar sincronizar bem as legendas dessa maneira mas mais vale isso que nada

[Furt4d0]

[quote name=\'Red_Machine]Hmm\' date=\' podes usar o VLC Player, que dá para mudares o atraso(ou avanço) das legendas sem teres de editar o ficheiro.Confesso que é um bocado chato tentar sincronizar bem as legendas dessa maneira mas mais vale isso que nada [/quote\']

Pois, mas não é bem isso que quero até porque não uso esse player... Penso que o que uso (MP Classic) também tem essa opção mas eu queria mesmo deixá-las prontas para gravar num DVD e depois era só abrir e tava tudo prontinho... Bem, tento um qualquer e lá me desenrasco

Brigado na mesma Red