Istó já parece uma série, mas na letónia "vista" quer dizer galinha.
Imaginando a situação: " Mamã, compras-me o vista?" ao que a mãe responde "Para que queres uma galinha?"
Pior ainda é que popularmente, vista quer dizer mulher imunda ao que a situação se converteria para:
"Mamã, compras-me o vista?" ao que a mãe reponde "Seu ordinário!"
O Tio Bill não acerta la muito bem na linguistica.
Enquanto que eu digo:
Ó mãe, vou comprar um leopardo.
Mãe: Ya, são bonitos, compra filho...
xD
looool por acaso o gaija não tem lá muito jeito para nomes, não gosto nada de vista.