Conversão para DVD

[radikal-rider]

Tenho filme .avi e queria transformalos para formato dvd, experimentei o programa VSO DivxToDVD, faz com que o dvd saia com paragens, depois tentei o WinAVIVideoConverter e fez bem, só que não consigo polo a por legendas, alguém sabe como é?

Procurei tutoriais do WinAVIVideoConverter, e dizem que para por legendas tenho de fazer isto: \\'\\'O arquivo .SRT que podemos ver na imagem acima, refere-se à um arquivo de legenda. Caso tenha o VobSub instalado, podemos usá-lo juntamente com o WinAVI para criar um DVD com legendas. Basta para isso, colocar o mesmo nome para ambos e deixá-los em um mesmo diretório, tal como mostrada na imagem acima.\\'\\'

E não percebi essa parte, eu tenho o vob sub instalado e a legenda tem o mesmo nome do filme, mas o que é facto é que não o por depois da tradução para dvd.
Alguém sabe alguma maneira?

[eXo]

radikal-rider já experimentaste seguir este tutorial?

[radikal-rider]

radikal-rider já experimentaste seguir este tutorial?

O link do programa que lá está tb já não funciona...tou mesmo com azar...

[eXo]

É pena, desculpa não te puder ajudar mais...

[radikal-rider]

Eu com o WinAVIVideoConverter transforma bem para dvd, agora depois disso qual o programa para por legendas .srt num dvd?

[radikal-rider]

Então pessoal ninguém sabe ajudar a por o WinAVIVideoConverter a converter e ao mesmo tempo a por legendas? é que ele converte para dvd mas não poe legendas, será da versão que ainda não tem essa opção?

[ddxtreme]

Radikal, usa este vso convertxtodvd....
5* e aconselho, fax o trabalho rápido, e a kualidade 100%, tb junta as legendas autumaticamente

[radikal-rider]

Problemas:

WinAVIVideoConverter: não consigo porque não poe as legendas...já instalei o vob sub e mesmo assim não consigo.

ConvertX To DVD: não consigo porque este programa faz-me ter muitas paragéns no video, muitas mesmo, o pk? não sei, o pc não é mau, e quando está a fazer este processo não tá a fazer mais nada....

Ou seija nenhum destes dois que aparentemente são os mais famosos trabalham comigo...

[ddxtreme]

Resolução:
1Ã,º- WinAVIVideoConverter: faz o download do VobSub, indica no programa a directoria onde este ira estar...
2Ã,º- ConvertXtoDVD: faz um download de um Pack de Codecs que deve resolver o problema, no meu este programa trabalha ás mil maravilhas...

[radikal-rider]

Neste momento estou a testar o que dizem ser o melhor programa a passar de ai para dvd, o AvixDVD, se assim não der, acho que vai dar, tento isso, thanks ddxtreme.