jpab mas tu só tens o jogo instalado certo? não tens steam nem account pois não? e outra coisa és tu que tás a tentar criar o server e ao criar ele dá esse erro ou um amigo teu cria o server e tu adepois apenas não consegues conectar-te?
é que quando é assim tens de escrever na consola
connect ( ip do server ) dps enter
mas explica ai melhor o caso talvez te consiga ajudar a por isso a dar =P
Cumps[[]]