Shakira comenta censura no Egipto

[r1c4rd0100]

\\'How Do You Do\\', uma das faixas do novo álbum de Shakira, \\"Oral Fixation, Vol. 2\\", foi censurada no Egipto.

A decisão partiu do proprietário da distribuidora da Sony Music Internacional no Cairo, o muçulmano Mohammed Abdel Halim.

Sobre o episódio, Shakira tem a comentar que \\'How Do You Do\\' é um tema Ã,«de paz e igualdadeÃ,» entre todas as religiões. Ã,«Em todas as crenças, Deus é o mesmo. Não importa o nome que se lhe dêÃ,», argumenta a cantora.

De férias na sua cidade natal de Barranquilla, a estrela lamentou que, no Egipto, algumas pessoas não estejam Ã,«preparadas para tratar o tema da religião abertamente, como faz o mundo ocidentalÃ,». Shakira, que esteve em Portugal este ano, para a cerimónia de entrega dos prémios MTV Europa, acredita porém que os seus fãs compreendem a mensagem que \\'How Do You Do\\' pretende transmitir.

A música censurada no Egipto é a faixa de abertura de \\"Oral Fixation, Vol. 2\\", a sequela de \\"Fijación Oral, Vol. 1\\", também deste ano.

Fica parte da letra de \\'How Do You Do\\', que apresenta passagens semelhantes às da oração do Pai Nosso e referências a mesquitas e sinagogas.

Ã,«Forgive us our trespasses
As we forgive those who have trespassed against us
Give us this day our daily bread
Daily bread, daily bread

Gloria Espiritu Santo

What language do you speak
If you speak at all?
Are you some kind of freak
Who lives to raise the ones who fall?

Hey, would you tell me why
The cat fights the dog?
Do you go to the Mosque
Or the Synagogue?

And if our fates have all been wrapped around your finger
And if you wrote the script then why the troublemakers?

How do you do?
How does it feel to be so high
And are you happy?
Do you ever cry?

I sometimes cry

You\\'ve made mistakes
Well that\\'s OK \\'cause we all have
But if I forgive yours
Will you forgive mine?

Hey, do you feel our pain
And walk in our shoes?
Have you ever felt starved
Or is your belly always full?

How many people die
And hurt in your name?
Hey, does that make you proud
Or does it bring you shame?

And if our fates have all been wrapped around your finger
And if you wrote the script then why the troublemakers?

How do you do?
How does it feel to be so high
And are you happy?
Do you ever cry?

I sometimes cry

You\\'ve made mistakes
Well that\\'s OK \\'cause we all have
But if I forgive yours
Will you forgive mine?

Forgive us our trespasses
As we forgive those who have trespassed against us
Mehila
Give us this day our daily bread
Mehila
Daily bread
Mehila
Daily bread
Mehila

Forgive us our trespasses
As we forgive those who have trespassed against us
Mehila
Give us this day our daily bread
Mehila
Daily bread
Daily bread
Thine is the Kingdom and the Power and the Glory
Amen!Ã,»


FONTE:

[Teotónio Ricardo]

lol, é com cada um, se fosse o marilyn Manson a matar bacas na india, eles não diziam nada!

[Ghetto_Smurf]

Sim, por acaso leva uma pitadinha de pai nosso, mas esta censura dá a ver no que o egipto está a criar uma censura de religião, bem como muitos outros paises do oriente.

Cuba, que é um país de censua, começa a abrir a janela. Tomem por exemplo os Audioslave, os quais conseguiram tocar um concerto em cuba ao ar livre, que conseguiram algo à muito desejado.