Eu tenho o Creative Zen X-Fi, agora eu não sei qual é o teu.
Mas tenho quase a certeza que quando compras-te o mp4, vinha um cd de instalação.
Nesse cd, vem um programa chamado, Creative Video Converter.
Espero ter ajudado, não precisas de pagar nenhum programa