OS X mudou linguagem PT-EN em algumas pastas

[JAM]

Olá,

Mac OS X 10.5.6. Português Portugal.

Ontem reparei que algumas pastas ficaram em Inglês. Por exemplo, Secretária passou para Desktop. Aplicações -> Applications. Dentro da pasta Applications, o que são pastas ficou em inglês, os ficheiros em si ficaram em português. POr exemplo Dicionário, Notas, Calculadora, etc.

O Finder está parte em PT parte em EN. Por ex. Por debaixo de LOCAIS, está Desktop, Nome do Utilizador. Applications, Documents. Lá em cima, onde está o relógio, o Finder está em português (Ficheiro, Edição Visualização, etc.). Por debaixo de PESQUISAR está tudo em português.

O que fiz ontem (não reparei se o problema existia antes de fazer isto) foi instalar o VirtualBox com o ReactOS (clone do Windows). Também corri o Iceclean. Já desinstalei o ReactOS e o VirtualBox. Com o Iceclean fiz Verify System Disk, Remove System Caches e creio que Deep System Cleanup.

Para tentar resolver o problema, nas Preferências do Sistema, Internacional, fui ver os idiomas: O PT-PT está em primeiro lugar e o PT-BR em segundo. Portanto o problema não parece ser daí.

Alguém desse lado tem alguma ideia do que se passa?

Obrigado

José