[Tutorial] Tipos de legendas DivX

[Teotónio Ricardo]

[Tutorial] Tipos de legendas DivX

Os Filmes ripados, normalmente não trazem legendas incluidas, então costuma vir umas legendas aparte. Essas legendas podem ser visualisadas e editadas num edito de texto normal, pois normalmente as legendas são de texto simples.

Aqui estão os formatos em que essas legendas costumam estar, tal como a sua explicação:

MicroDVD extensão: *.* - ficheiro em texto compacto que usa referência à frame inicial e final da legenda, dentro de {} no início da cada linha. Quebras de linha marcadas com: |.

SubViewer extensão: *.SUB - alguma informação no início do ficheiro. Usa o tempo para marcar o início e o fim da legenda.

SubViewer 2.0 extensão: *.SUB - a diferença para a versão anterior do formato é que toda a legendas é escrita numa só linha,e as quebras são indicadas usando
.

SubRip  extensão: *.SRT - numeração de cada legenda, com indicação de tempo do início e do fim da legenda até aos milisegundos.

SubStationAlpha extensão: *.SSA - ficheiro de texto formatado em que cada legenda (fala) é iniciada com \\'Dialogue\\'.

Sami extensão: *.SMI - formato HTML algo raro, com indicação da frame de iníco em cada legenda.

Espero que assim percebam melhor o porque das legendas.