É uma abstracção do teu cliente de IRC. O comando em si não existe.
O que o teu cliente de IRC pode estar a fazer é, por exemplo, enviar para o servidor os comandos que desconhece, nesse caso equivalente a /QUOTE Nickserv.
Mas nenhum cliente de IRC é obrigado a fazer isso, e /NICKSERV não é um comando válido.
Para mais informações, podes ver se por acaso a rfc1459 define esse comando.