[duvida] mudar tipo de ficheiro

[KYO]

boas ppl, sera q alguem me podia ajudar a dizer como faco pra mudar o tipo de um ficheiro VOD de modo a q eu o possa por legendas? ja tentei no movie maker so q nao da... alguem me pode dizer algum programametodo d como fazer isso sff? tnks

[KYO]

ninguem..?  e q tou a precisar fazer umas legendas a um documentario pra um trabalho da escola..